see|water vole
wikipedia
English

Pronunciation
w:IPA|IPA: /'v��l/
Rhymes: Rhymes:English:-��l|-��l

Noun
en-noun

1. A large number of species of small rodents of the family Cricetidae.

Translations
trans-top|vole
Czech: (every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník , lumík, slepuška, pestruška, ondatra.
Danish: studsmus c
Finnish: t-|fi|myyrä
trans-mid
Japanese: t|ja|�����|trhatanezumi|scJpan, t|ja|�鼠|trhatanezumi|scJpan
Polish: nornica f, nornik m, polnik m
Russian: t+|ru|пол�вка|f|trpol'óvka|scCyrl
Slovene: voluhar m, voluharji p
Swedish: t+|sv|sork
trans-bottom

checktrans
Note: There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.
trans-top|translations to be checked
ttbc|Albanian: nuse e lalës
ttbc|Basque: ekialdeko ur-arratoi
ttbc|Belarusian: пале�ка
ttbc|Bosnian: voluharica f
ttbc|Breton: muenn
ttbc|Bulgarian: полевка (polevka)
ttbc|Catalan: talp de camp
ttbc|Croatian: voluharica
ttbc|Dutch: woelrat f
ttbc|Esperanto: arvikolo
ttbc|Estonian: mügri
ttbc|Faroese: vatnrotta
ttbc|French: campagnol m
ttbc|Frisian: wrotmûs
ttbc|Friulian: surîs di campagne
ttbc|Gallegan: rato do campo
ttbc|German: Wühlmaus f
ttbc|Hungarian: pocok
ttbc|Icelandic: vatnastúfa
ttbc|Irish: vól
trans-mid
ttbc|Italian: arvicola
ttbc|Latvian: ūdensžurka, ūde�u strupaste
ttbc|Lithuanian: pel�nas
ttbc|Macedonian: воден ��ао�е� (voden staorec)
ttbc|Maltese: ġurdien ta� l-ilma
ttbc|Norwegian: vånd
ttbc|Occitan: rat de camp
ttbc|Romansh: mieursfuigna
ttbc|Romany: xurtso-nivako m, xurtsaika-nivaki f
ttbc|Sami: bealdomuolddat
ttbc|Sardinian: topi de campagna, sóriche de sartu
ttbc|Serbian: вол��а�и�а (voluharica)
ttbc|Slovak: hryzec
ttbc|Turkish: tarla faresi
ttbc|Ukrainian: полiвка, но�и�� (polivka, noricja)
ttbc|Upper Sorbian: swiš�
ttbc|Welsh: llygoden bengron y dwÿr
trans-bottom

Italian

Verb form
vole

1. archaic|lang=it third-person singular indicative present of volere

Synonyms
vuole

Category:Mammals
Category:Italian verb forms

fr:vole
ru:vole
fi:vole
vi:vole
zh:vole

• 2007-12-17 23:39 - Tbot - added t for ru, sv

Full Revision History