English Etymology From figurative sense of pouring from buckets.
Verb rain buckets
#: After lunching, Caesar went out to post some cards, and as it was raining buckets, he take refuge|took refuge in the arcades of the w:Piazza Esedra|Piazza Esedra — w:Caesar or Nothing|Caesar or Nothing by w:Pio Baroja|Pio Baroja