English
Etymology
From Latin accusative insurgentem (nom. insurgens) < Latin infinitive insurgere (to rise up against, revolt); compounded from the prefix in- (against) + surgere (to rise). Surgere is compounded from sub (up from below) + regere (to guide, direct, rule, govern, administer) < Proto-Indo-European base *reg- (to move in a straight line, to rule, guide, lead straight, put right).
Noun
en-noun
- A rebel, guerrilla, freedom fighter.
Translations
Arabic: âÙ
تÙ
رد|âÙ
ÙتÙÙ
ÙرÙÙد (mutamárrid) m, âثائر|âØ«ÙائÙر (tháËâir) m, âعاص|âعÙاص٠(ÊáËÊin) m, âعصاة|âعÙصÙاة٠(ÊuÊáË) pl
Bulgarian: меÑежник (metéžnik) m, вÑÑÑаник (vÉstánik) m
Chinese:
:Mandarin: åå份å (fÇnpà n fènzi)
Croatian: pobunjenik m
Czech: povstalec m
Dutch: opstandeling m, weerstander m
Finnish: kapinallinen
French: insurgé m, insurgée f
German: Aufständischer m
Greek: ανÏάÏÏÎ·Ï (andártis) m, εÏαναÏÏάÏÎ·Ï (epanastátis) m
Hebrew: ×תק××× (mitkomaym) m
Hungarian: felkelÅ
mid
Indonesian: pendurhaka
Italian: insorto
Japanese: è¬å人 (ãã»ãã«ã, muhónnin), åéè
(ã¯ãããããã, hangyákusha)
Korean: ë°ìì (banyeokja)
Latin: rebellis
Polish: rebeliant m, rebeliantka f
Portuguese: insurgente m/f
Russian: мÑÑежник (mjatéžnik) m, повÑÑÐ°Ð½ÐµÑ (povstánets) m
Serbian: побÑÑеник (pobunjenik) m
Spanish: insurgente m/f
Turkish: isyancı
Ukrainian: повÑÑанеÑÑ (povstánets') m
Vietnamese: ngÆ°á»i khá»i nghÄ©a
Adjective
en-adj-notcomp
- rebellious, opposing authority
Translations
Dutch: opstandig
Finnish: kapinallinen
French: insurgé
German: aufständisch
Japanese: è¬å (ãã»ã, muhón), åé (ã¯ãããã, hangyáku)
mid
Latin: rebellis
Portuguese: insurgente m/f
Russian: мÑÑежнÑй (mjatéžnyj)
Spanish: insurgente m/f
fr:insurgent
io:insurgent
hu:insurgent
ru:insurgent
te:insurgent
vi:insurgent
zh:insurgent
|
