rfc|there's a lot of stuff in the english def that belongs in usage notes or spanish usage notes or etymology or spanish etymology etc
English

Noun
gringo m|f, gringa f (plural: gringos m|f, gringas f)

1. italbrac-colon|pejorative A Caucasian foreigner such as an American. The term is used only in Latin America. Spaniards use the term yanqui for Americans.

Category:English borrowed words

Portuguese

Etymology
In both Spanish and Portuguese, a gringo is a foreigner. It is believed to originate from griego, particularly from the phrase hablar en griego, �to speak in Greek�, with a similar connotation to the English phrase �it�s all Greek to me�. In this regard, a gringo is simply someone who speaks an unintelligible language.

Folk etymology suggests that it stems from the English words �Green� and �Grow� in the song �Green Grow the Lilacs� sung by American soldiers during the Mexican-American War.

After the w:Mexican-American War|Mexican-American War and related tensions between the United States and Mexico, this term began to imply United States origin. However, in most of Latin America, it still simply means �foreigner�; it has been applied for example to Italians living in Argentina, or even Brazilians in Spanish speaking countries, or vice versa.

Noun
gringo

1. #Noun|gringo
2. A slang term given to very cool objects. italbrac|Brazil

Spanish

Noun
es-noun-mf|feminine=gringa

1. #Noun|gringo

Derived terms
gringo de agua juca italbrac|Honduras
Gringolandia, gringolandia f
Gringotenango
gringuera f italbrac|Honduras

See also
chele italbrac|Honduras
cholo
grencho italbrac|Honduras
güero
pocho

Category:Ethnic slurs

fr:gringo
pl:gringo
pt:gringo
ru:gringo
fi:gringo
vi:gringo
zh:gringo

• 2007-11-28 21:15 - AutoFormat - template -mf +{{m|f}}

Full Revision History